"India hija de puta, te vamos a matar", le dijeron

Margarita Mamaní, integrante de la comunidad El Mollar, hizo la
denuncia en la Comisaría n°2 de San Miguel de Tucumán. "India hija de
puta, te vamos a matar", le dijeron el 30 de octubre por la noche en
una llamada anónima a su celular. El mismo día, el blog de La Flecha
recibió palabras similares en una amenaza dirigida a ella y a otros
referentes de la Unión de los Pueblos de la Nación Diaguita, a los
abogados de ANDHES y a periodistas. Otros dirigentes comunitarios
también recibieron amenazas telefónicas, aunque aún no han formalizado
las denuncias.
audio: MP3 at 5.7 mebibytes

Tras el crimen de Javier Chocobar, sucedido el 12 de octubre en
Chuschagasta (departamento Trancas), las comunidades diaguitas y lule
no se dejaron amedrentar y reclamaron firmemente por justicia. El INAI
anunció que será querellante y su director, Daniel Fernández, visitó
este lunes la provincia para reunirse con el gobernador, además de
funcionarios locales, caciques y dirigentes indígenas. [Informe de la
Unión Diaguita]

A pesar del clima de amedrantamiento y del shock que significó entre
sus pares el asesinato del comunero diaguita -en un ataque armado del
terrateniente Darío Amín y dos ex policías-, el crimen también dio
fuerza a los suyos. Según narró Margarita, el hijo de Chocobar le
dijo: "antes estaba dormidito de miedo, pero ahora al perder a mi
padre estoy despierto y tengo furia en mi sangre para seguir luchando
y decir soy indio".

Respecto a la condición de los heridos en el ataque, Margarita dijo
que uno de ellos, Andrés Mamaní, que ha estado en coma, se está
recuperando. "Le agradezco a nuestra Pachamama por devolvernos a este
luchador", expresó a La Flecha (Radio Estación Sur) en una entrevista
realizada el pasado jueves.

-Sabemos que son momentos duros y que hay una situación tensa en
Tucumán, ¿qué es lo que ha sucedido en estas últimas semanas a raíz
del reclamo que ustedes han realizado?

No vamos a bajar los brazos a pesar de las amenazas que tenemos. No
bajaremos, estaremos en alerta, estaremos aquí preparados y si hay que
perder la vida por defender nuestras tierras estaremos acá presente. A
mi me han llamado el viernes [30 de octubre] a las 22.36 para
amenazarme. Voy a decirte al aire lo que me dijo con estas palabras:
que soy una india de mierda, india hija de puta, te vamos a cagar,
sabemos tu paso, por dónde caminás, callate cajeta, dejá de hablar
porque no hay indios en Tucumán. Y me amenazó de muerte diciendo que
me volaba la cabeza, esa cabecita andá despidiéndote.

Yo le digo si me está escuchando a este señor, a este sinverguenza,
que a pesar de todo nosotros vamos a seguir adelante, como yo te digo
siempre en defensa de los territorios, en defensa de nuestra tierra,
de nuestra Pachamama. Yo le quiero decir que no le tengo miedo, que
estoy preparada, estoy preparada para defender a todos los hermanos de
Tucumán y de todo el país de los pueblos originarios; que así somos,
no estamos con chiripas y plumas, quizás como ellos nos quieren ver o
con la flecha. Como yo digo siempre, antes hacíamos señales de humo
pero ahora la señal de humo es esta nueva tecnologia que ha creado el
hombre, que nos comunicamos en minutos. No vamos a bajar los brazos,
estamos alertando para todo lo que usted quiere decir, usted es un
usurpador señor, tome conciencia de lo que se esta viniendo, un
relevamiento juridico catastral nominal de las tierras, existe esa
ley, la ley 26.160, que está en vigencia.

-¿Usted relaciona estos últimos hechos con la noticia de que Nación va
a ser querellante en la causa y por otro lado todos estos reclamos de
ustedes a la Corte Suprema de la provincia y otros organismos?

Sí, hermana, yo te comento que esa amenaza en llamada privada a mi
celular diciéndome que me volaban la cabeza y todas las palabras que
ya le habia dicho, coincide con los mensajes de texto al cacique
Joaquín Perez de la comunidad indígena El Nogalito, todo lo que está
diciendo ahí coincide. Ya hablé con la secretaria del doctor Antonio
Estofán de la Corte Suprema, ya saben todos los abogados que se han
amenazado de la Fundación ANDHES, que nos están apoyando a los pueblos
originarios y que tampoco van a bajar los brazos.

-¿Quién recibió la denuncia por estas amenazas y qué repercusión ha tenido?

La denuncia la hice en la [Comisaría] 2° de la calle Buenos Aires
[479], en San Miguel de Tucumán, el día martes [3 de noviembre]. El
viernes a la noche no quise salir, el domingo me fui a mi comunidad
por una asamblea y el lunes era feriado. Ya sabe el Defensor del
Pueblo, el doctor Antonio Estofán. Después en el Penal me han dicho
que son llamadas privadas, me ha recibido el comisario.

-¿Tuvo alguna repercusión en los medios regionales o locales?

Duele mucho la provincia de Tucumán. ¿Será por las amenazas? ¿Qué pasa
con la prensa de Tucumán? ¿Qué somos para ellos los pueblos
originarios? Somos tan discriminados. Tanto Canal 10 como Canal 8,
cuando vos vas a los distintos medios no nos llevan el apunte, no sé,
la verdad no toman nada acá la prensa de San Miguel de Tucumán. No
sacan lo que es realmente, lo que está pasando. Lamentablemente a
veces te duele, y te pone la sangre mas fuerte de esta lucha. Que más
te puedo decir, que las palabras no nos van a bajonear.

-Recibimos la solidaridad desde distintos lugares para la Unión de los
Pueblos de la Nación Diaguita, como el periódico mapuche Azkintuwe, el
Foro Boliviano sobre Medioambiente y Desarrollo, la Radio Estación
Sur, Radio Futura de La Plata, diversos medios alternativos de la
ciudad, además del periódico Renacer y la Red Nacional de Medios
Alternativos, todos haciendo referencia a la situación por la cual
ustedes están pasando.

Sí, la verdad que ese día cuando hice la denuncia lamentablemente no
sabía del email que ustedes han mandado en el cual dicen que a mi me
va a pasar como Juana de Arco, que es la historia que la han quemado.
También vaya mi apoyo hacia ustedes, les agradezco que me apoyen en
esta lucha. Yo no voy a bajar a pesar de las amenazas, voy a seguir
con la fente en alto, voy a seguir caminando y luchando, golpeando
puertas y puertas, golpeando a la parte judicial que nos escuche y que
reciba a los caciques de la provincia de Tucumán.

El lunes sabemos que viene el doctor Daniel Fernández, el presidente
del INAI, a juntarse con el gobernador de la provincia. Ojalá el señor
gobernador empiece a tomar conciencia y empiece a decir a los jueces
de paz. El juez de paz de mi comunidad, insoportable lo que nos dijo a
nosotros cuando fuimos a simplemente hacer autorizar un papel ahí. Yo
le pediría a la Corte Suprema de Tucumán, el Congreso de la Nación, a
la Presidenta de la Nación, que empiecen a tomar conciencia y que haga
respetar las leyes que escriben y que no las quieran borrar con el
codo. Y que empiecen a tomar conciencia a ellos y decir esta ley sí
existe, no lo que dice en internet [la amenaza] que es una ley
inventada de esta india. No, esta ley 26.160 existe actualmente y está
en vigencia, igual que la misma Constitucion Nacional, Provincial, los
Convenios Internaiconales, todo el derecho que está escrito.

-Recordemos que hay 3 detenidos, ¿en qué situación están? Nos habían
dicho que se encontraban en un cuartel de bomberos, que no estaban en
una comisaría, ¿qué se sabe?

Sí, dos están en la parte del cuartel de bomberos [los ex policías],
de Amín no dan a conocer adónde está. Al presidente del INAI le
decimos que tienen que estar detrás de las rejas y así se paren todos
estos desalojos.

-Muchas gracias, por supuesto toda nuestra solidaridad, nuestro apoyo
y lo que necesiten desde acá que es simplemente un programa de radio.

Muchísimas gracias a ustedes y a todo su equipo técnico de la radio,
Jallalla Jallalla con nuestra Pachamama, Kusilla Kusilla traiga suerte
Pachamama para que sigamos luchando por los derechos que nos
corresponden.

________________________________
La Flecha. Desde el monte al cemento. Información de Pueblos
Originarios. Jueves de 17 a 19 horas.
Radio Estación Sur 91.7 FM - Tel (0221) 4823215 - La Plata, Provincia
de Buenos Aires.
Transmisión on line: www.radioestacionsur.org - Blog:
laflecharadio.wordpress.com
Realización: Florencia Yanniello, Zulema Enriquez, Florencia Ruiz,
Manuel Lonkopan y Pablo Badano